|
||
La nueva situación política, social y cultural de la Unión Europea exige una actualización de los presupuestos ideológicos de los ciudadanos españoles y del resto de Europa, por lo que parece conveniente crear un nuevo espíritu de colaboración y conocimiento mutuo, y de acercamiento entre todos los distintos pueblos que componen esta Comunidad. Un instrumento lógico y eficaz para lograr estos objetivos es la lectura de libros y de otros medios escritos que faciliten los intercambios culturales entre sus gentes. Hasta tanto no se desarrolle y se expanda en la nueva Europa el aprendizaje y uso común de una o varias lenguas que permitan la comunicación directa entre todos sus miembros, parece conveniente fomentar la traducción a la lengua materna de los libros y demás documentos de otras lenguas europeas (especialmente de lenguas minoritarias) que nos hagan partícipes de las diferentes culturas de los Estados miembros. La Unión Europea debe defender su propia identidad cultural, por medios lícitos, de la invasión cultural de estados más poderosos y hegemónicos, instaurando un espíritu de cohesión entre todos los estados miembros según el viejo axioma de que la unión hace la fuerza. De esta manera podremos oponer al concepto arcaico de la vieja Europa, una Europa renovada, una Europa activa, una “EUROPA VIVA”. En consecuencia con lo arriba expresado, nos hemos propuesto crear una nueva Editorial destinada a cumplir con los siguientes objetivos:
|
